| 01h05 | Borgen | Birgitte Nyborg est désormais ministre des Affaires étrangères. Après s'être consacrée à sa famille pendant plusieurs années, Katrine Fonsmark, elle, reprend sa carrière de journaliste à la télévision en tant que rédactrice en chef de la chaîne TV1. Mais la jeune femme a du mal à trouver sa place dans une rédaction qui s'est sensiblement renouvelée et rajeunie. Lorsque du pétrole est découvert au Groenland, Birgitte estime que, pour des raisons écologiques, cette ressource ne doit pas être exploitée, mais la Première ministre Signe Kragh n'est pas de cet avis. Tandis qu'Asger, un de ses collaborateurs, fait à Birgitte des révélations explosives sur la compagnie pétrolière, le jeune fils de la ministre, Magnus, se lance dans un périlleux activisme... |  |
| 02h05 | Borgen | A l'heure de l'invasion de l'Ukraine, la présence avérée d'un mafieux russe parmi les actionnaires de la société de forage renforce Birgitte Nyborg dans sa détermination à empêcher l'exploitation pétrolière au Groenland. L'ambassadeur des Etats-Unis l'exhorte à garder le secret sur l'information. Loyale avec son allié américain, la ministre sait pourtant que son silence peut lui coûter son portefeuille. Nommé ambassadeur pour l'Arctique, Asger entreprend d'âpres négociations au Groenland avec Hans Eliassen, le ministre des Affaires étrangères et de l'Energie. Malik, son chauffeur sur l'île, accepte un marché à risques avec la marine : espionner la compagnie pétrolière qui l'emploie... |  |
| 03h00 | Borgen | Après ses déclarations devant la commission des Affaires étrangères, Birgitte est menacée par une motion de censure. Lorsque l'un des députés groenlandais se prononce contre elle, la présence de Birgitte au gouvernement est remise en question. Alors que sa situation est déjà bien compliquée, l'activisme de son fils Magnus lui vaut de nouvelles déconvenues. Birgitte doit faire un choix : camper sur ses positions et quitter son poste ou se rallier à l'avis de ceux qui prônent l'exploitation du pétrole au Groenland. Convaincue que la ministre va annoncer sa démission, Katrine Fonsmark, mobilise sa rédaction pour retracer sa carrière. Attiré par Emmy, qui travaille pour la présidente du Groenland, Asger espère la revoir lors des négociations... |  |
| 04h00 | Méduses : Les souveraines des océans | Les méduses sont-elles en passe de dominer les océans ? Ce documentaire aux images envoûtantes dévoile les superpouvoirs de ces créatures d'apparence si fragile qui prolifèrent. |  |
| 04h43 | Pause | Le résumé n'est pas disponible |  |
| 05h05 | Plastique et vie marine : Une cohabitation à la dérive | Au large des côtes italiennes, les biologistes Ana-Luzia Lacerda (Brésil) et Linda et Erik Amaral-Zettler (États-Unis) collectent à bord du voilier Bonita des microparticules de plastique de surface faisant moins de cinq millimètres. Leurs prélèvements seront analysés à l'Institut Alfred-Wegener, sur l'île d'Heligoland, où officient leurs confrères allemands Gunnar Gerdts et Lars Gutow, spécialisés dans l'étude de la platisphère, ces écosystèmes constitués de composants plastiques qui envahissent les eaux marines. Le second étudie par exemple les macroplastiques sur lesquels se développe une multitude d'organismes. Ailleurs, à un millier de kilomètres au large de la Californie, un continent de déchets plastique, d'une superficie trois fois supérieure à celle de la France, dérive dans le vortex du Pacifique nord. |  |
| 06h00 | Cincu, un village roumain qui abrite l'Otan | La commune roumaine de Cincu, aux frontières orientales de l'Europe, est devenue une plaque tournante stratégique des troupes de l'OTAN, suite à l'invasion de l'Ukraine en 2022. |  |
| 06h30 | ARTE Journal Junior | Lancé en 2014 dans un format magazine, "ARTE Journal junior" propose à l'heure du petit déjeuner une édition quotidienne présentée dans les deux langues. Au programme : un décryptage du monde et de ses enjeux à travers deux sujets d'actualité et, tout au long de la semaine, un feuilleton en cinq épisodes sur un même thème ou des réponses à des questions posées par des enfants. |  |
| 06h35 | Sri Lanka, avec Rodrigo à bord du train bleu | Rodrigo conduit pour la première fois le train bleu, qui relie Badulla à Colombo, sur un tronçon délicat de 290 kilomètres à 1900 mètres d'altitude. |  |
| 07h20 | Voyage en cuisine | Au Cambodge, le poivre vert se retrouve dans toutes les assiettes et donne de la puissance aux plats qu'il accompagne. La cheffe Koeut Sreyneang fait déguster le bœuf lôc lac. |  |
| 07h55 | Invitation au voyage | Au beau milieu des Alpes françaises, le réalisateur suédois Ruben Östlund, double lauréat de la Palme d'or, fait voler en éclats l'équilibre d'une famille de touristes dans "Snow Therapy", son quatrième long-métrage. |  |
| 08h40 | Invitation au voyage | Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. En Suède, le polar feu et glace de Johana Gustawsson - En Inde, le peuple des serpents - Au Mexique, les tortillas aux œufs de Lucia - À Chicago, une invention toute en rondeur. |  |
| 09h25 | Les écrins sauvages de la nature | Des dunes égyptiennes au Pacifique Sud en passant par Mumbai, un voyage à la découverte de havres de vie qui se sont développés au coeur de déserts, d'océans ou de villes. |  |
| 11h00 | San Diego sauvage | La magnifique ville californienne de San Diego, qui compte plus de 3 millions d'habitants, se distingue aussi par une faune impressionnante. |  |
| 11h45 | Les îles Nicobar, renaissance d'un archipel | Dans l'océan Indien, sur les îles Nicobar, la nature se régénère et les espèces locales prospèrent à nouveau, vingt ans après le passage du tsunami de 2004. |  |
| 13h00 | Bienvenue sur mon île privée | Contrairement aux idées reçues, posséder une île privée n'est pas forcément synonyme de richesse ou de paradis : rencontre avec ces propriétaires particuliers. |  |
| 13h35 | Indian Palace | En constatant qu'ils pourraient vivre bien plus confortablement s'ils quittaient leur pays, des retraités britanniques choisissent de s'installer en Inde. Leurs revenus leur permettent de choisir un palace fraîchement rénové pour y passer leurs dernières années. Cependant, arrivés sur place, ils découvrent que l'hôtel est bien moins attrayant que sur les prospectus. Trop tard pour faire demi-tour, le groupe doit poser ses valises et surmonter sa déception. Pourtant, le dépaysement fait son oeuvre. Petit à petit, les retraités reprennent goût à la vie et tombent sous le charme de ce pays et de ses habitants. Ils découvrent que tout peut recommencer... |  |
| 15h50 | La meute : cinq guépards dans le Serengeti | Les guépards sont les champions du sprint de la savane. Pourtant, ces félins légers et habiles n'osent que rarement s'attaquer aux plus gros mammifères. Entre la réserve du Maasaï Mara, au Kenya, et le parc national du Serengeti, dans le nord de la Tanzanie, cinq mâles semblent avoir bouleversé les habitudes propres à leur espèce. En chassant ensemble, ils forment la plus grande alliance de guépards jamais observée. Leur proie de choix : des gnous pouvant peser jusqu'à 200 kilos. Le réalisateur Reinhard Radke s'est rendu dans la mythique savane de l'Est africain pour filmer au plus près ces prédateurs. |  |
| 16h35 | Dynastie de léopards : La guerre du trône | Dans la forêt indienne de Jhalana, Rana, un jeune léopard, se bat pour s'assurer une place dans son territoire, même si cela signifie affronter son père. |  |
| 17h20 | Invitation au voyage | Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. À Madrid, Carlos Giménez affronte les fantômes du franquisme - Les Atikamekw, peuple des forêts québécoises - À La Réunion, le cari de poisson de Nativ - L'Inde, couleur du khaki. |  |
| 18h05 | Invitation au voyage | Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Marcelino Truong dessine le Saïgon de son enfance - Si la Martinique était un arbre - Au Costa Rica, le riz aux légumes de Duña - En Espagne, un début de carrière prometteur. |  |
| 18h55 | Voyage en cuisine | "Voyage en cuisine" nous emmène dans les cuisines du monde entier, à la découverte de recettes traditionnelles et de leurs origines. Le ragoût de haricots du Cap-Vert : la feijoada - Le goût du pays : Claudio, un Capverdien en Belgique. |  |
| 19h30 | Le dessous des images | Le 9 septembre 2025, s'ouvre la 80e Assemblée générale des Nations unies. À cette occasion, "Le dessous des images" revient sur l'une des séquences les plus emblématiques de la grand-messe onusienne : la tribune, véritable symbole du théâtre diplomatique mondial. |  |
| 19h45 | Arte journal | Chaque jour à 19.45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité, qui tranche avec l'approche habituelle des JT du soir. Un regard original sur le monde. |  |
| 20h05 | 28 minutes | 28 minutes samedi apporte un éclairage tout particulier à l'actualité sociétale et internationale de la semaine écoulée. Renaud Dély invite chaque semaine une personnalité connue et reconnue dans son domaine. À ses côtés tout au long de l'émission, elle réagira aux débats et autres séquences de ce rendez-vous hebdomadaire. |  |
| 20h50 | Le dessous des cartes : l'essentiel | "Le dessous des cartes" met son expertise géopolitique au service d'un décryptage en quatre minutes des grands événements qui secouent le monde contemporain. |  |
| 20h55 | La tour | Affectée à sa demande à la brigade criminelle, la lieutenant Sarah Collins y retrouve son ancien collègue Steve Bradshaw. Jim Fedden, son nouveau patron, lui confie une affaire non résolue. Faisant équipe avec Elaine Lucas, Sarah enquête sur la disparition de Tania, 15 ans, le jour des funérailles de la princesse Diana, il y a 25 ans. Pendant ce temps, la policière Lizzie Adama est de retour au commissariat de Farlow, espérant prouver qu'elle peut être un bon flic. Mais la question de savoir si elle est prête à tout faire dans les règles est bientôt mise à l'épreuve lorsqu'elle répond à un appel concernant des violences domestiques... |  |
| 21h45 | La tour | Sarah et Lizzie se retrouvent à travailler sur la même affaire de meurtre. La méfiance qu'elles éprouvent l'une envers l'autre est toujours aussi prégnante. Mais avec le tueur en liberté et un enfant disparu en jeu, elles doivent coopérer. Un nouveau suspect émerge dans l'enquête que Sarah mène sur la disparition de Tania Mills... |  |
| 22h30 | La tour | Steve se voit proposer un nouvel emploi par Kieran ; offre qu'il décline, n'ayant aucune envie de cette hypothétique collaboration. Toute l'équipe est sur les dents pour retrouver Matt Brannon qui s'est enfui avec sa fille après avoir tué Georgina. Il serait parti en direction du nord du pays. Sarah découvre que Marley Daniels a menti au sujet de ses contacts avec Brannon et tente, avec l'aide de Steve Bradshaw, de la rallier à leur cause. Sarah s'attire par ailleurs les foudres des puissants avocats d'Adrian Stephenson, l'ancien professeur de violon de Tania, qui menacent d'intenter une action en justice... |  |
| 23h15 | La tour | Sarah a enfin réussi à retrouver le corps de Tania Mills qui était dissimulé sous le goudron du parking de Morville Park. Reste à savoir qui l'a tuée. La policière va interroger celle qui était à l'époque la meilleure amie de l'adolescente. Parallèlement, Sarah est toujours à la recherche de Matt Brannon en cavale avec sa fille... |  |
